Követelésbehajtás Franciaországban: francia ügyvéd kifizetetlen számlákért és követelésekért
Francia ügyvédet keres a vállalkozása franciaországi követelésbehajtásához?
Szüksége van egy francia ügyvédi irodára vagy jogi szakértőre kintlévőségei behajtásához Franciaországban?
Magyar vállalkozásokat segítünk kifizetetlen számlák, fizetési késedelmek és határokon átnyúló végrehajtás ügyeiben: hatékonyabban, mint egy behajtó cég.
FACCHINI Ügyvédi Iroda: francia ügyvédi iroda B2B követelésbehajtásra szakosodva
A FACCHINI Ügyvédi Iroda Lyonban, az Auvergne-Rhône-Alpes régióban működik, és egész Franciaország területén, valamint Európában foglalkozik B2B kereskedelmi követelések behajtásával.
Több mint egy behajtó cég: francia ügyvédi iroda vagyunk, amely a hitelezőket peren kívüli és peres szakaszban egyaránt képviseli.
KIFIZETETLEN SZÁMLÁK PEREN KÍVÜLI ÉS PERES BEHAJTÁSA
ULTRA-GYORS VÁLASZ: 1 ÓRÁN BELÜL
100% SZEMÉLYRE SZABOTT TÁMOGATÁS ÉS KÉPVISELET: EGÉSZ FRANCIAORSZÁGBAN ÉS EURÓPÁBAN
✅ BEHAJTÁSI SIKERRÁTA: 96%
💶 TÖBB MINT 1,2 MILLIÓ € BEHAJTVA 2025-BEN
🌍 MAGYAR NYELVŰ ÍRÁSOS TÁMOGATÁS
Mit jelent a követelésbehajtás Franciaországban a gyakorlatban?
A követelésbehajtás kifejezés egy strukturált jogi folyamatot takar, amelynek célja a kifizetetlen számlák behajtása olyan partnerektől, akik nem teljesítik kötelezettségeiket: vagy peren kívüli (recouvrement amiable) vagy peres (recouvrement judiciaire) úton.
Franciaországban speciális szabályok érvényesek, többek között a kereskedelmi követelések 5 éves elévülési ideje, a fizetési meghagyás (injonction de payer) eljárása, a banki számlák biztosítási intézkedéssel történő zárolása (saisie conservatoire) és a bírósági végrehajtás a commissaire de justice (huissier) közreműködésével.
Csapatunk átveszi a teljes franciaországi követelésbehajtási folyamatot: az első felszólító levéltől a végrehajtásig, a hitelező vállalkozással szoros együttműködésben.
Elemezzük a dokumentumokat, kiválasztjuk a legoptimálisabb eljárást (peren kívüli vagy peres) és hatékonyan érvényesítjük a hitelező jogait.
A jogi precizitást üzleti szemlélettel ötvözzük a francia adósokkal szembeni követelések hatékony behajtása érdekében.
Miért ügyvéd, és nem behajtó cég vagy végrehajtó?
- Az ügyvéd által szerkesztett felszólító levél (mise en demeure) jogi súlya magasabb, mint egy behajtó cég felszólításáé.
- Közvetlen képviselet a francia bíróságok előtt (Tribunal de commerce): a behajtó cégek nem rendelkeznek perképességgel Franciaországban.
- A magyar végrehajtó (bírósági végrehajtó) hatásköre Magyarország területére korlátozódik: francia adóssal szemben az ügyet francia ügyvédnek kell vinnie.
- A bírósági végrehajtókkal (commissaires de justice) végzett koordináció a végrehajtási szakaszban.
- Biztonságos bizonyításvezetés és az eljárás minden szakaszának kezelése.
- A sikerdíj alapú behajtó cégek nem képviselhetik a hitelezőt a bíróság előtt: ha az adós megtagadja a fizetést, az ügynökség tehetetlen, az ügyvéd nem.
Az ügyvéd bevonása gyakran gyorsabb megoldást eredményez: az adósok komolyan veszik a jogi képviseletet.
Határokon átnyúló szakértelem, írásos támogatás magyarul
Akár Magyarországon, akár más európai országban bejegyzett vállalkozás kéri segítségünket, összekapcsoljuk a két jogrendszert: minden lépést elmagyarázunk magyar nyelven írásban, benyújtjuk a dokumentumokat és gondoskodunk arról, hogy azok fordításokkal és a francia bíróság előtt elfogadható formában szerepeljenek.
A hitelező nevében járunk el: nem szükséges Franciaországba utazni.
- Európai Fizetési Meghagyás (EUFMH): az 1896/2006/EK rendelet alapján egyszerűsített, határokon átnyúló eljárás, közvetlenül végrehajtható az összes EU-tagállamban exequatur nélkül.
- Kis Értékű Követelések Európai Eljárása (KÉKEE): a 861/2007/EK rendelet alapján írásbeli eljárás 5 000 € alatti követelésekhez.
- Ideiglenes Számlazárolást Elrendelő Európai Végzés (EAPO): a 655/2014/EU rendelet alapján az adós bankszámlájának zárolása bármely EU-tagállamban.
- Európai Végrehajtható Okirat (EVO): a 805/2004/EK rendelet alapján egy másik EU-tagállam határozatának végrehajtása exequatur nélkül nem vitatott követelések esetén.
- Külföldi határozatok végrehajtása Franciaországban (beleértve az exequatur eljárást nem EU-s határozatok esetén).
- Szükséges dokumentumok listája: szerződések vagy megrendelések, számlák és szállítólevelek, e-mailek és általános szerződési feltételek, korábbi felszólítások bizonyítékai, magyar cégjegyzéki kivonat.
Az Ön franciaországi követelésbehajtási ügyvédje
A FACCHINI Ügyvédi Iroda egy francia ügyvédi iroda, amely a franciaországi követelésbehajtásra szakosodott.
Magyar és nemzetközi vállalkozásoknak segítünk visszanyerni kifizetetlen kereskedelmi követeléseiket peren kívüli megoldások és peres eljárások révén: az első felszólító levéltől a bírósági végrehajtásig.
Országos partnerhálózattal működünk együtt (bírósági végrehajtók / commissaires de justice, ügyvédek), hogy biztosítsuk a gyors és hatékony behajtást egész Franciaországban.
Több vagyunk, mint egy behajtó cég: jogi partner vagyunk a kereskedelmi követelések ügyeiben, aki egyesíti a jogi precizitást és az üzleti szemléletet.
Szakosodott csapatunk szakértői jogi és perbeli tudást biztosít a behajtás hatékonyságának maximalizálása és a hitelező vállalkozás érdekeinek védelme érdekében.
Költségek és határidők: hogyan dolgozunk?
A FACCHINI Ügyvédi Iroda transzparens elszámolást alkalmaz, három díjazási modalitással:
- Átalánydíj (honoraire forfaitaire): standard eljárások egyösszegű díja, az ügy összetettsége és előrelátható időtartama alapján kalkulálva.
- Időalapú díjazás (honoraire au temps passé): óradíj az összetettebb, kevésbé előre látható eljárások esetén.
- Sikerdíj (honoraire de résultat): a behajtott összeg arányában, az átalánydíj vagy az óradíj kiegészítéseként, írásos megállapodás keretében.
Minden esetben írásos díjmegállapodást (convention d’honoraires) kötünk az ügy elindítása előtt, az ügyfél egyeztetése alapján kialakítva a megfelelő modalitást.
Megjegyzés a sikerdíj modellről: a magyar piacon dolgozó behajtó cégek gyakran kínálnak tisztán sikerdíj (no cure no pay) alapú szolgáltatást.
Mi nem ezt a modellt követjük: a francia ügyvédi szakma deontológiája tisztán sikerdíjas konstrukciót nem enged, viszont kiegészítő sikerdíj a három modalitás egyikében elfogadott és gyakori.
Cserébe a hitelező teljes jogi képviseletet kap a bíróság előtt: ami egy behajtó cégnek nem áll a rendelkezésére.
A 2025. január 1-jén hatályba lépett francia Code de procédure civile 700. cikkének alkalmazásával a költségek jelentős része visszanyerhető az adóstól a kedvező bírósági határozat esetén.
Bizalmas első egyeztetés: az iroda 1 órán belül válaszol a megkeresésekre, az ügy első felmérése írásos magyar nyelvű támogatással történik.
Szakosodott követelésbehajtási szolgáltatásaink Franciaországban
Peren kívüli behajtás (recouvrement amiable)
Az ügyvédi iroda fejléces papírján formális felszólító levelet (mise en demeure) küldünk, párbeszédet kezdeményezünk az adóssal, és szükség esetén gyakorlati megoldásokat tárgyalunk, beleértve a részletfizetési ütemezést.
Átlagos időtartam: 15-30 nap.
Peres behajtás (recouvrement judiciaire)
Kiválasztjuk a legmegfelelőbb peres eljárást (fizetési meghagyás, gyorsított eljárás (référé) vagy általános peres eljárás) és képviseljük a hitelezőt a kereskedelmi bíróság (Tribunal de commerce) vagy más illetékes bíróságok előtt.
Átlagos időtartam: 60-90 nap (a bíróság és az adós reakciója szerint).
Fizetési meghagyás (Injonction de payer)
Nem vitatott kereskedelmi követelések esetén: gyors és egyszerűsített eljárás végrehajtható okirat megszerzéséhez, ha a dokumentáció teljes és egyértelmű.
Átlagos időtartam: kb. 4-6 hét (ellentmondás nélkül) • Költségek: alacsonyak (bírósági illetékek + ügyvédi átalánydíj).
Gyorsított eljárás (Référé)
Gyorsított eljárás tárgyalással, ideális sürgős ügyekben, amikor a követelést az adós (részben) vitatja.
Átlagos időtartam: kb. 1-2 hónap • Költségek: közepes.
Általános peres eljárás a kereskedelmi bíróság előtt
Összetettebb a gyorsított eljárásnál: véglegesen rendezi a jogvitát, amikor az adós aktívan vitatja a követelést.
Átlagos időtartam: kb. 3-6 hónap (vagy tovább) • Költségek: magasabbak, de a határozat végleges.
Biztosítási intézkedés (saisie conservatoire)
Az adós vagyontárgyainak (bankszámlák, ingatlanok, járművek) lefoglalása még a bírósági határozat meghozatala előtt, sürgős esetekben vagy a vagyon elidegenítésének kockázata mellett.
Átlagos időtartam: azonnali, kb. 15 napon belül • Költségek: változó (a sikeres ügyben gyakran visszanyerhető).
Bírósági végrehajtás (exécution forcée)
A bírósági végrehajtókkal (commissaires de justice) együttműködve foglalásokat és végrehajtási intézkedéseket hajtunk végre: bankszámla-zárolás, munkabér letiltása, ingó és ingatlan vagyontárgyak lefoglalása.
Átlagos időtartam: 15-60 nap (a vagyontárgyaktól és az adós ellenállásától függően).
B2B követelésbehajtási stratégia
Tanácsot adunk az optimális behajtási stratégia kialakításához, a költségek, a sebesség és a hatékonyság legjobb kombinációjával.
Francia behajtási eljárások összehasonlítása
| Eljárás | Sebesség | Költségek | Megfelelő esetekhez |
|---|---|---|---|
| Fizetési meghagyás (Injonction de payer) | ★★★★☆ | € | Nem vitatott számlák |
| Gyorsított eljárás (Référé) | ★★★☆☆ | €€ | Sürgős esetek, részben vitatott követelések |
| Általános peres eljárás | ★★☆☆☆ | €€€ | Összetett vagy vitatott követelések |
| Biztosítási intézkedés (saisie conservatoire) | ★★★★★ | €€ | A vagyonelidegenítés elleni sürgős védelem |
| Európai Fizetési Meghagyás (EUFMH) | ★★★☆☆ | €€ | Határokon átnyúló nem vitatott követelések EU-tagállamokból |
Nem biztos benne, melyik eljárás a legjobb?
Ügyvédeink a követelés összegétől, a bizonyítékoktól, az adós fizetőképességétől és az ügy sürgősségétől függően választják ki a leghatékonyabb eljárást.
Francia FMH, magyar FMH és EUFMH: a 3 fizetési meghagyás különbségei
A magyar és a francia jogrendszerben a fizetési meghagyás (FMH) elnevezés azonos, de a tartalmuk eltér.
A magyar fizetési meghagyás egy közjegyzői eljárás: 3 millió HUF alatt kötelező, 3 és 30 millió HUF között opcionális, 30 millió HUF felett közvetlen peres eljárás indul.
A francia fizetési meghagyás (injonction de payer) ezzel szemben bírósági eljárás: a kereskedelmi bíróság (tribunal de commerce) bírája hozza meg a határozatot a hitelező egyoldalú kérelmére, az adós meghallgatása nélkül.
A két nemzeti eljárás között az Európai Fizetési Meghagyás (EUFMH) teremt hidat: a magyar hitelező a magyar közjegyzőhöz (MOKK) nyújthatja be a kérelmet az 1896/2006/EK rendelet szerinti A formanyomtatványon, a határozat pedig közvetlenül végrehajtható Franciaországban exequatur eljárás nélkül.
Fontos korlátozás: az EUFMH csak szerződéses követelések esetén alkalmazható, a francia kötelmi jogtól függő összefüggésekben.
Az iroda elemzi az adott ügyet, és kiválasztja a leghatékonyabb utat: közvetlen francia fizetési meghagyás, EUFMH a magyar közjegyzőn keresztül, vagy Európai Végrehajtható Okirat (EVO).
Magyar exportőröknek szóló iparági fókusz
A magyar-francia kereskedelmi kapcsolatok bizonyos szektorokban különösen aktívak: ezekben gyakori a kifizetetlen számla a francia partner részéről.
- Közúti fuvarozás és logisztika (TSL): magyar fuvarozók francia megrendelőkkel, fuvardíj-követelések rendezése.
- Autóipari beszállítók: Audi Győr, Mercedes Kecskemét, BMW Debrecen ellátási lánca francia végfelhasználókkal.
- Bor- és élelmiszeripar: Tokaj export Franciaországba, francia borok és élelmiszerek importja.
- IT és outsourcing: magyar BPO és informatikai szolgáltatók francia ügyfelek számára.
- Határokon átnyúló e-kereskedelem: B2B és B2B2C platformok.
- Építőipari alvállalkozók: magyar építőipari vállalkozások francia projekteken.
Minden szektorban segítünk a francia kifizetetlen követelések rendezésében: a kereskedelmi szerződések elemzésétől a végrehajtásig.
Miért válasszon minket franciaországi követelésbehajtáshoz és kifizetetlen számlák rendezéséhez?
A FACCHINI Ügyvédi Iroda elmélyült szakértelemmel rendelkezik a peren kívüli és peres követelésbehajtás területén.
A cégvezetőket, pénzügyi igazgatókat és credit managereket kísérjük végig a stratégia kidolgozásától a végrehajtásig: a legnehezebb helyzetekben is (fizetést megtagadó adósok, határokon átnyúló követelések, fizetésképtelenségi eljárások).
Az ügyvéd szerepe a franciaországi követelésbehajtásban
Milyen tényezők befolyásolják az eljárás időtartamát?
Miért a FACCHINI Ügyvédi Iroda?
GYIK: Követelésbehajtás és kifizetetlen számlák Franciaországban
1. Hogyan zajlik a követelésbehajtás Franciaországban?
A franciaországi követelésbehajtás folyamata két fő szakaszra oszlik.
Először a peren kívüli szakasz (recouvrement amiable): az ügyvédi iroda fejléces papírján formális felszólító levelet (mise en demeure) küldünk és párbeszédet kezdeményezünk az adóssal.
Ha ez nem hoz eredményt, áttérünk a peres szakaszra: fizetési meghagyás (injonction de payer), gyorsított eljárás (référé) vagy általános peres eljárás a kereskedelmi bíróság (Tribunal de commerce) előtt.
A bírósági határozat birtokában gondoskodunk a bírósági végrehajtásról (exécution forcée) a bírósági végrehajtó (commissaire de justice) közreműködésével.
2. Miért érdemes ügyvédet választani egy behajtó cég helyett?
A francia ügyvéd, aki egy ügyvédi kamarához (Barreau) tartozik, kizárólagos képviseleti joggal rendelkezik a francia bíróságok előtt.
A behajtó cégekkel ellentétben az ügyvéd kereshet, kérhet biztosítási intézkedést (saisie conservatoire) és közvetlenül képviselheti a hitelezőt a kereskedelmi bíróság előtt.
A sikerdíj alapú behajtó cégek magas jutalékot (jellemzően 15-50%) számolnak fel, de nem tudnak bíróságra menni: ha az adós megtagadja a fizetést, az ügynökség tehetetlen.
Az ügyvéd a végéig viszi az ügyet: biztosítási intézkedés, határozat, végrehajtás, gyorsabban, hatékonyabban és a költségek részben visszanyerhetőek az adóstól.
3. Mennyibe kerül a követelésbehajtás Franciaországban?
A FACCHINI Ügyvédi Iroda három díjazási modalitást alkalmaz: átalánydíj (honoraire forfaitaire) standard eljárásokra, időalapú díjazás (honoraire au temps passé) az összetettebb ügyekben, és bizonyos esetekben kiegészítő sikerdíj (honoraire de résultat) a behajtott összeg arányában.
Minden ügyben írásos díjmegállapodást (convention d’honoraires) kötünk az indulás előtt, az ügy összetettségét és az ügyfél egyeztetését figyelembe véve.
A kiegészítő költségek a francia Code de procédure civile 700. cikke alapján részben visszanyerhetők az adóstól.
Megjegyzés a tisztán sikerdíj (no cure no pay) modellről: a francia ügyvédi szakma deontológiája szerint tisztán sikerdíjas megbízás nem köthető, viszont kiegészítő sikerdíj a három modalitás egyikében elfogadott és gyakori.
4. Mennyi ideig tart a követelésbehajtási eljárás Franciaországban?
Az ügy körülményeitől függ.
Peren kívüli szakasz: 15-30 nap.
Peres eljárás: 60-90 nap vagy tovább.
Bírósági végrehajtás: 15-60 nap.
A FACCHINI Ügyvédi Irodánál a 2025-ös átlagos időtartam: 30 nap (peren kívüli) és 90 nap (peres) behajtás.
5. Mi a fizetési meghagyás (injonction de payer) eljárás?
A francia fizetési meghagyás (injonction de payer) egy egyszerűsített, gyors és alacsony költségű eljárás, amely lehetővé teszi a végrehajtható okirat (titre exécutoire) megszerzését az adós meghallgatása nélkül.
Ideális nem vitatott számlák esetén, ha a dokumentáció teljes (szerződés, számla, szállítólevél).
Tipikus időtartam: 4-6 hét.
Az adós a kézbesítéstől számított egy hónapon belül nyújthat be ellentmondást.
6. Mi a különbség a francia FMH, a magyar FMH és az Európai Fizetési Meghagyás (EUFMH) között?
A magyar fizetési meghagyás egy közjegyzői eljárás, 3 millió HUF alatt kötelező, 3-30 millió HUF között opcionális.
A francia fizetési meghagyás (injonction de payer) ezzel szemben bírósági eljárás: a kereskedelmi bíróság vagy az általános hatáskörű bíróság bírája hozza meg a határozatot.
Az Európai Fizetési Meghagyás (EUFMH) az 1896/2006/EK rendelet alapján hidat teremt a kettő között: a magyar hitelező a magyar közjegyzőhöz (MOKK) nyújthatja be az A formanyomtatványon, a határozat közvetlenül végrehajtható Franciaországban exequatur nélkül.
Korlátozás: az EUFMH csak szerződéses követelések esetén alkalmazható.
7. Hogyan működik az Európai Fizetési Meghagyás (EUFMH) Franciaország ellen?
Az Európai Fizetési Meghagyás (injonction de payer européenne) az 1896/2006/EK rendelet alapján lehetővé teszi a határokon átnyúló követelések érvényesítését az EU-ban egységes formanyomtatvány segítségével, utazás nélkül.
A magyar hitelező az A formanyomtatványt a magyar közjegyzőhöz (MOKK) nyújtja be.
A határozat közvetlenül végrehajtható minden EU-tagállamban exequatur eljárás nélkül.
Ez különösen hasznos eljárás a magyar vállalkozásoknak, akik francia adósokkal állnak szemben.
8. Mi a biztosítási intézkedés (saisie conservatoire) és mikor alkalmazható?
A biztosítási intézkedés (saisie conservatoire) lehetővé teszi az adós vagyontárgyainak zárolását (bankszámlák, járművek, ingatlanok) még a bírósági határozat meghozatala előtt.
Feltételek: a hitelezőnek látszólag megalapozott követelés meglétét kell bizonyítania, és az érvényesítés kockázatát (fizetésképtelenség veszélye vagy a vagyon elidegenítése).
Ez az eszköz jelentős nyomást gyakorol az adósra és gyakran felgyorsítja a peren kívüli megegyezést.
9. Hogyan zajlik a bírósági végrehajtás Franciaországban?
A végrehajtható okirat (titre exécutoire) megszerzése után a bírósági végrehajtó (commissaire de justice) elvégezheti: a bankszámla-zárolást, a munkabér letiltását, az ingó és ingatlan vagyontárgyak lefoglalását.
Magyarországon vagy más EU-tagállamban hozott határozatok esetén a franciaországi végrehajtás közvetlenül történik a Brüsszel Ia rendelet (1215/2012) alapján exequatur nélkül.
EU-n kívüli határozatok esetén szükséges az exequatur eljárás a francia bíróságok előtt.
10. Mi a kereskedelmi követelések elévülési ideje Franciaországban?
A legtöbb kereskedelmi követelés esetén a franciaországi elévülési idő 5 év a számla esedékességétől számítva (a francia kereskedelmi törvénykönyv L. 110-4. cikke / Code de commerce).
Időben kell cselekedni a jogok védelmében: az elévülési idő lejárta után a követelés behajthatatlanná válik.
11. Milyen dokumentumok szükségesek a behajtás megindításához?
A szükséges dokumentumok listája: szerződés vagy megrendelés, számlák és szállítólevelek, levelezés az adóssal (e-mailek, levelek), általános szerződési feltételek, korábbi felszólítások bizonyítékai és a magyar cégjegyzéki kivonat.
A francia bíróságok francia nyelvű dokumentumokat vagy hiteles fordítást követelnek meg: a hitelező nevében koordináljuk ezt a folyamatot.
12. Behajthatom-e a követelést Franciaországba utazás nélkül?
Igen.
Nem kötelező a fizikai jelenlét Franciaországban.
Jogi képviselőként minden lépést elvégzünk: a peren kívüli kapcsolatfelvételtől a bírósági végrehajtásig.
Csapatunk helyben kezeli az ügyet és folyamatosan tájékoztat az eljárás menetéről, magyar nyelvű írásos támogatással.
13. Mit tegyek, ha a francia adós megtagadja a fizetést?
Gyorsan cselekszünk: elemezzük az adós fizetőképességét, biztosítási intézkedést (saisie conservatoire: bankszámlák zárolása stb.) kérelmezünk, és bírósági végrehajtást indítunk a bírósági végrehajtók közreműködésével.
Ha az adós ellen fizetésképtelenségi eljárás (procédure collective) zajlik: védőeljárás (sauvegarde), bírósági reorganizáció (redressement judiciaire) vagy bírósági felszámolás (liquidation judiciaire), benyújtjuk a hitelezői igénybejelentést (déclaration de créances) a törvényes határidőkön belül a hitelező jogainak védelme érdekében.
14. Mi történik a francia adós fizetésképtelensége esetén?
A francia fizetésképtelenségi jog három fő eljárást ismer.
Védőeljárás (procédure de sauvegarde): az adós még fizetőképes, de nehézségekkel küzd, bírósági felügyelet mellett.
A hitelezőnek a követelést a határozat közzétételétől számított 2 hónapon belül be kell jelentenie (R. 622-24. cikk Code de commerce).
Bírósági reorganizáció (redressement judiciaire): az adós fizetésképtelen, de van esély a tevékenység folytatására.
A felszámolási biztos (administrateur judiciaire) törlesztési tervet dolgoz ki.
A hitelezői igénybejelentés (déclaration de créances) szintén kötelező 2 hónapon belül.
Bírósági felszámolás (liquidation judiciaire): az adós tevékenysége véget ér.
A felszámoló (liquidateur) értékesíti a vagyont és felosztja a bevételt a hitelezők között.
A követelések teljes behajtásának esélye a vagyontömegtől és a hitelezői rangsortól függ.
Magyar hitelezők számára a kulcs a követelés időbeli bejelentése: a 2 hónapos határidő lejárta után a követelés elutasítható.
Magyar hitelezőket segítünk a fizetésképtelenségi eljárás minden szakaszában Franciaországban: a követelés bejelentésétől a reorganizációs vagy felszámolási tervben való részvételig.
15. Milyen szankciók fenyegetnek fizetési késedelem esetén Franciaországban?
Fizetési késedelem esetén a hitelezőnek joga van késedelmi kamatra (törvényes vagy szerződéses) és 40 euró átalánydíjra minden kifizetetlen számla után, a francia kereskedelmi törvénykönyv L. 441-10. cikke (Code de commerce) szerint.
A fizetési határidő Franciaországban legfeljebb 45 nap a hónap végétől vagy 60 nap a számla keltétől (a szerződéses feltételek szerint).
Ezek az intézkedések automatikusan érvényesülnek, pereskedés nélkül.
16. Kell-e személyesen megjelennem a francia bíróságon?
Nem.
Az ügyvéd írásos meghatalmazás alapján képviseli a hitelezőt a francia bíróság előtt.
A fizetési meghagyás eljárás (injonction de payer) teljes egészében írásbeli: nem igényel tárgyalást.
Gyorsított eljárás (référé) vagy általános peres eljárás esetén az ügyvéd a hitelező nevében jár el: a személyes jelenlét nem szükséges.
A teljes kommunikáció és jelentéstétel magyar nyelvű írásos támogatással történik.
17. Behajthatom-e a kis összegű követeléseket (5 000 € alatti)?
Igen.
5 000 € alatti követelésekhez elérhető a Kis Értékű Követelések Európai Eljárása (KÉKEE), a 861/2007/EK rendelet alapján: egyszerűsített írásbeli eljárás alacsony költséggel.
Ezenkívül a francia fizetési meghagyás (injonction de payer) különösen hatékony a kisebb összegek esetén minimális bírósági illetékkel.
18. Hogyan találok francia ügyvédet magyar nyelvű támogatással?
A magyar vállalkozások számára a francia jogi szolgáltatások elérhetősége korlátozott: kevés francia ügyvédi iroda kínál szervezett kommunikációt magyar nyelven.
A FACCHINI Ügyvédi Iroda magyar nyelvű írásos támogatást nyújt: ügyfeleinkkel írásban magyarul kommunikálunk az eljárás minden szakaszában (felmérés, díjmegállapodás, követési jelentések, döntéshozatali pontok).
Megjegyzés: az iroda ügyvédei franciául, angolul, olaszul és spanyolul beszélnek, a magyar nyelvű támogatás kizárólag írásban biztosított.
A Magyarország Párizsi Nagykövetsége hivatalos listát vezet a Franciaországban dolgozó, magyar nyelvi kompetenciával rendelkező ügyvédekről, ami további referenciapont a magyar vállalkozások számára.
Nemzetközi hitelezőket szolgálunk ki
Magyarországi ügyfeleket, franciaországi magyar diaszpórát és más EU-s, valamint EU-n kívüli országokból származó ügyfeleket képviselünk egész Franciaországban (Párizs, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nizza, Nantes, Lille, Toulouse, Strasbourg, Montpellier stb.).
A magyar-francia kereskedelmi kapcsolatok különösen aktívak a közúti fuvarozás és logisztika (TSL), az autóipari beszállítás, az élelmiszer- és borágazat és az IT-szolgáltatások területén.
Az iroda Lyon szívében működik: az Auvergne-Rhône-Alpes régió szakmai központja, stratégiai logisztikai csomópont a svájci határ közelében és Európa fő észak-dél közlekedési folyosóján.
A magyar konzulátus is Lyonban található (2 rue du Président Carnot, 69002 Lyon): közvetlen földrajzi szignál a magyar vállalkozások számára.
Segítségre van szüksége a franciaországi követelésbehajtásban? Vegye fel a kapcsolatot az irodával: 1 órán belül választ kap.
Francia ügyvédi iroda követelésbehajtásra szakosodva
A kifizetetlen számlák behajtásában egész Európában és azon túl is illetékesek vagyunk.
Az irodánk Lyon szívében, a Rhône Prefektúrájával szemben található.
FACCHINI Ügyvédi Iroda
Lépjen kapcsolatba Maître FACCHINI-vel: francia követelésbehajtásra szakosodott ügyvéd
További információt szeretne kapni a szolgáltatásainkról, vagy konzultációt szeretne kérni?
Lépjen kapcsolatba Maître FACCHINI-vel telefonon, e-mailben vagy az alábbi űrlapon: válasz 1 órán belül!